Nhanh lên nào!
Chào ông!
Xong xuôi rồi!
Á á
Hồ Sơ Tuyệt Mật - Phần 3 Tập 9 - Nisei
Mời vào.
Anh đang xem gì vậy?
À, một món vừa đến qua đường bưu điện.
Cái đó hình như không phải loại hình giải trí thường lệ của anh.
Cái gì vậy?
Theo cái mẩu rao vặt mà tôi đặt hàng thì đó là một cuộc giảo nghiệm người ngoài hành tinh.
Đảm bảo hàng thật 100%.
Anh phải trả tiền cho cái thử này à?
29.95 đô, chưa tính phí bưu điện.
Trời Mulder ơi, cái này còn nhảm hơn cái bộ phim chiếu trên đài Fox nữa.
Thậm chí anh còn không thấy được họ đang mổ cái gì nữa.
Ừ, nhưng mà trông nó rất thật.
Ý tôi là cách xắp đặt, và các quy trình.
Nhìn coi, nó rất giống như là một cuộc khám nghiệm thực sự đang diễn ra, phải không?
Ừ, nhìn cũng giống, nhưng mà tôi không hiểu sao họ lai phải mang mặt nạ chống hơi độc.
Cũng có thể là vì cái chất màu xanh lá...
mà họ giống như đang hút ra từ đối tượng khám nghiệm.
Anh có thể nhìn ra nó là cái gì không?
Dầu ô liu? Mỡ trăn? Tôi chắc anh nghĩ đó là máu người ngoài hành tinh.
À, người ta tin là người ngoài hành tinh không có máu đâu, Scully à.
Vậy thì tôi nghĩ câu hỏi ở đây là nếu đây là một cuộc khám nghiệm người ngoài hành tinh-- - Vậy người ngoài hành tinh đâu?
Cái điều làm tôi rất tò mò là sự thiếu hụt chi tiết một cách đáng ngạc nhiên ở đây.
Trời, anh đòi hỏi gì cho cái giá 29.95 đô la?
Cuộc giảo nghiệm mình thấy trên TV nhìn rất giả đơn giản vì lẽ nó cho thấy quá nhiều.
Vậy thì cái này là thật vì nó không như thế?
Đúng, và cũng là bởi vì -- bởi vì cái này nữa.
Ai bán những cuốn băng này?
Một tay nào đó ở Allentown, bang Pennsylvania.
Hắn khẳng định đã lấy phim này từ ăng ten vệ tinh khoảng 2 giờ sáng.
- Cửa trước đã bị đóng bít. - Cửa sau đã bị phá rồi.
Nhưng không ai thả con chuột ra.
Mulder, trong này.
Hắn vẫn còn ấm.
Đặc vụ liên bang đây!
Xuống dưới này.
Tôi chán chuyện mất súng hoài rồi.
Rồi, bây giờ quay mặt vào hàng rào.
Quay mặt vào hàng rào coi!
Tên anh là gì?
Anh có biết nói tiếng Anh không?
Tuyệt thật!
Đưa cái túi đây cho tôi.
- Đưa nó đây, - Humm.
Được rồi, đi thôi.
- Đi nào! Khỉ thật! (tiếng Nhật)
Hoặc là họ không thể tìm ra thông ngôn, hoặc là tay thông ngôn họ tìm được..
không dịch ra được bản hướng dẫn và đi lạc đâu đó rồi.
- Tôi cũng chả biết sao. - Anh thử hỏi bên văn phòng FBI địa phương chưa?
Có vẻ như đó là một yêu cầu quá sức ở thị trấn Allentown vào giờ khuya này.
Ồ nhìn kìa. Một ngọn hải đăng trong đêm đen.
- Đặc vụ Mulder, Đặc vụ Scully. - Đây quả là một sự ngạc nhiên, thưa ông.
- Anh không biết nói tiếng Nhật, phải không? - Tôi cũng chỉ mong được vậy.
- Nếu anh biết thì đã có thể giúp ta giữ lại chút mặt mũi. - Ý ông là gì?
Tôi đến đây cùng với một luật sư liên bang, nhằm giải gỡ một đám bòng bong quan hệ quốc tế.
- Anh ta bảo tối nay anh bắt một người. - Một nghi phạm giết người à, đúng thế.
- Tôi e là anh sẽ phải thả hắn đi. - Ông nói cái gì vậy?
Căn cứ theo phía ngoại giao Nhật hắn là một nhà ngoại giao cao cấp.
Cái tên đang ngồi kia à?
Hắn là Kazuo Sakari.
Tôi quên chưa hỏi tên hắn. Vì quá bận rộn bị hắn tẩn.
Vậy còn nạn nhân thì sao, hoặc giấy tờ báo cáo?
Tất cả sẽ được một cơ quan nào khác lo liệu.
Hai người đang ở đây làm gì vậy?
À, chúng tôi đang lần theo một vụ phim lậu gì đó.
Tôi đề nghị hai người đừng nhúng mũi lung tung và nên đi thẳng về Washington, Đặc vụ Mulder à.
Trước khi có ai đó lại thử tẩn anh thêm lần nữa.
Tôi cũng không biết nữa, Mulder. Có gì đó không hợp lý.
Một nhà ngoại giao Nhật Bản làm gì ở trong nhà đó...
với một xác chết bị gối đè lên mặt?
Lẽ dĩ nhiên không phải là để tăng cường quan hệ quốc tế rồi.
Ừ, vậy giờ anh muốn làm gì? Bỏ qua vụ này à?
Tôi đã trả hết 29.95 đô đó, Scully à.
Tôi nghĩ tôi được quyền có thêm vài câu trả lời nữa, cô nghĩ sao?
Anh đang làm gì vậy?
Tôi sực nhớ có một vật chứng từ hiện trường mà tôi "quên" nộp vào hồ sơ.
Chúng là gì vậy?
Giống như là ảnh chụp từ vệ tinh.
Hắn làm gì với những bức ảnh này nhỉ?
Hắn sẽ làm gì khi cầm trong tay danh sách thành viên cộng đồng mạng lưới UFO ...
ở khu trên Allentown, với cái tên Betsy Hagopian đã khoanh tròn nhỉ?
Có thể hắn đã tính sẽ giết cô ấy bằng một cái gối nữa chăng. Sao cô không ở lại đây thêm ít lâu.
-Cứ kiếm một nhà nghỉ để qua đêm, rồi đến đó kiểm tra vào buổi sáng. - Còn anh tính làm gì?
Tôi sẽ quay trở lại D.C một cách ngoan ngoãn y như Skinner muốn.
và đem những tấm ảnh này cho mấy người bạn của chúng ta xem.
Tên của chiếc tàu là Talapus.
mấy cái thấu kính của Đức thật là đáng nể.
Anh nói là mấy tấm hình chụp này là từ vệ tinh của Đức.
Ồ không, mấy cái thấu kính này mới của Đức. Còn kỹ thuật này là của ta.
- Nhưng mà vệ tinh thì cỏ vẻ như của Nhật - Được phóng lên từ Nam Phi.
-Kinh tế toàn cầu không chê vào đâu được ha? - Anh lấy được mấy tấm hình nảy ở đâu vậy Mulder?
- Từ một tay ngoại giao Nhật. - Tôi ngạc nhiên đấy.
Người Nhật thường rất kín tiếng về khả năng tình báo của họ,
và rất cẩn thận với thông tin tình báo họ thu thập.
Chính xác thì họ đang theo dõi cái gì ở đây vậy?
Tàu Talapus là một tàu cứu hộ đóng ở San Diego.
Nó mất hàng tháng trời để tìm kiếm một tàu ngầm Nhật bị chìm trong Thế Chiến Thứ II.
mà người ta đồn là chở theo một khối hàng toàn vàng nén.
- Họ có tìm ra không? - Căn cứ theo các bản báo cáo thì không.
Nhưng theo tấm hình này thì, con tàu đó chưa bao giờ quay trở lại San Diego.
- Sao anh lại nói vậy? - Theo những bức ảnh vệ tinh còn lại,
họ theo dõi con tàu này đến kênh đào Panama...
rồi đi đến tận cảng Newport News, bang Virgina.
- Là xưởng đóng tàu của hải quân. - Nhưng vì sao họ lại đến đó?
- Có khi cái họ tìm thấy không phải là tàu ngầm của Nhật.
Chào buổi tối, ông Sakari.
Chào, cô là Betsy Hagopian phải không?
Không, tôi xin lỗi. Betsy không có nhà lúc này.
Có cách nào giúp tôi liên lạc với cô ấy không?
Tôi xin lỗi. À, tên tôi là Dana Scully.
- Ồ, tôi biết cô mà. -Không, tôi nghĩ chắc cô nhầm lẫn rồi.
Chúng tôi đã từng thấy cô, Penny ơi? Penny, lại đây nào.
Tôi-- tôi e rằng tôi không phải là người cô nghĩ đến rồi.
Ôi Chúa ơi.
Cô ấy chính là một người.
- Một người gì? - Một người trong số chúng ta.
Chắc có nhầm lẫn gì đó Tôi-- tôi làm việc bên FBI.
- Và tôi đến đây để điều tra một vụ giết người. - Một vụ giết người ư?
Cathy, mình đang ở nhà Betsy đây. Bạn làm ơn gọi người và tập họp lại đây ngay nhé.
Một người đàn ông tên Steven Zinnzser bị giết cách xa đây khoảng 2 dặm.
- Penny ơi, bạn có nghe tin đó chưa? - Steve Zinnzser bị giết rồi ư?
- Cô có biết biết anh ta sao? - Anh ấy là một thành viên hội chúng ta.
Nhưng mà cô hiểu là tôi-- tôi không phải là thành viên hội.
- Tôi là một đặc vụ FBI. - Ừ, đó là những gì cô đã nói.
Nhưng lúc nãy ngoài cửa, cô nói tôi là một người trong nhóm các cô.
Năm ngoái đã có chuyện gì xảy đến với cô mà cô không hình dung ra được không?
Có phải cô đã bị mất tích một thời gian và hoàn toàn không thể giải thích được?
- Sao cô lại hỏi tôi như vậy? - Tôi nghĩ cô nên vào nhà ngồi, cô Scully à.
Tôi nghĩ có vài người cô sẽ muốn gặp đó.
Talapus à?
Đó là một con tàu cứu hộ đăng ký ở San Diego.
Theo lời trưởng bến cảng ông đã ra ngoài để kiểm tra nó...
khi Hải Quan không cho phép nó cập cảng.
À, đúng. Đúng rồi.
Nhưng không phải là do Hải Quan cấm, mà là D.E.A (Cục Phòng chống Ma Túy)
D.E.A à? Vì sao? Có chuyện gì không ổn à?
Nếu tôi nhớ không lầm thì họ muốn kiểm tra buôn lậu.
Con tàu đó đã đi ngang qua Panama.
Có vài nghi ngờ rằng thủy thủ đoàn có khả năng đã nhận một món hàng.
- Họ có tìm được gì không? - Chúng tôi chưa hề bước chân lên tàu đó.
Tôi nghĩ đã có vấn đề đặt ra về việc tịch thu con tàu...
nếu thủy thủ đoàn bị bắt.
- Thế họ có bị bắt không? - Không hề.
- Chúng tôi được lệnh hoãn lại, rồi con tàu đó đã rời bến sáng hôm sau.
- Um, nghe không hợp lý chút nào cả. - Anh nói gì?
- Con tàu Talapus đã đi một mạch đến đây từ Panama. - Nó ắt hẳn đã phải dừng đây để nạp thêm nhiên liệu.
Tôi không nhớ được tất cả các chi tiết sự việc khi đó.
Anh làm ơn giúp tôi một chuyện này nhé? Anh có thể tìm giúp tôi xem có hồ sơ gì về chuyện này hay không?
Xem thử coi có nói gì về hướng đi hay đích đến của tàu Talapus không.
- Sẽ mất thời gian để tìm đấy. - Không sao. Tôi sẵn sàng chờ.
Nhưng tôi chưa bao giờ gặp ai trong số các cô cả.
Chưa từng gặp qua bất cứ ai trong nhóm từ trước đến nay.
Có thể là cô không nhớ thôi. Dù sao thì cô cũng chỉ mới gặp chuyện này một lần.
Phần lớn trong số chúng tôi đã bị bắt đi nhiều lần rồi.
Bị bắt à? Bị bắt đi đến đâu?
À, đến cái phòng trắng lóa đó.
Cô nhớ ra rồi, phải không?
Tôi cũng không biết.
Ở đó có những kẻ làm nhiều thứ xét nghiệm.
Những kẻ nào?
Bọn chúng không lộ mặt ra. Bọn chúng lấy đi ký ức của chúng ta.
Nhưng bằng cách nào đó những ký ức đó bắt đầu quay trở lại.
Những ký ức đó có thể đã quay lại với cô, nhưng chúng không có ý nghĩa gì.
Cô có biết gì về thôi miên hồi quy không?
Có. tôi...
Cô đã nghĩ đến chuyện thử qua chưa?
Tôi xin lỗi. Tôi không nghĩ mình đã sẵn sàng để nói về chuyện này.
Cô sợ phải nhớ lại, phải không nào?
Không sao đâu. Chúng tôi lúc đầu cũng sợ lắm.
Đặc vụ Mulder ơi?
Tôi còn khoảng 5 tấm nữa ở đây nè Greg.
Tôi cũng không biết. Lúc tôi mở cửa ra và thấy cô đứng ở đó,
tự nhiên giống như tôi được soi sáng.
Hình ảnh khuôn mặt cô bỗng trở nên thật rõ ràng.
Nhưng vì sao tôi lại không thể nhớ ra cô?
Ban đầu thì tất cả những gì cô có thể nhớ chỉ là ánh sáng trắng lóa.
Xen vào đó thỉnh thoảng là vài khuôn mặt của những kẻ đã làm thí nghiệm.
Làm sao cô biết là cô không nhìn nhầm tôi với người khác?
Cô cũng có dấu ấn đó, phải không?
Dấu ấn gì?
Đây, ngay phỉa sau cổ của cô.
Chúng ta ai cũng có dấu đó. Đó là chỗ bọn chúng đặt miếng cấy ghép.
Tôi thật sự phải đi. Tôi đến để...
- Tìm gặp Betsy à? -Đúng rồi.
Để gặp Betsy Hagopian. Sao các cô lại ở nhà cô ấy? Cô ấy đang ở đâu?
Có chuyện gì không ổn với cô ấy à?
Betsy hiện đang ở vào giai đoạn cuối của một loại ung thư ác tính chưa được xác định.
Cơ thể cô ấy đầy những khối u, và chúng hoàn toàn không có phản ứng với bất cứ một phương cách điều trị nào.
Và các cô cho rằng đây là hậu quả từ những lần cô ấy bị bắt cóc à?
Bọn chúng đã bắt cóc Betsy, từ khi cô ấy mới chừng mười mấy tuổi..
- Điều này rồi sẽ xảy đến với tất cả chúng ta. - Ý của cô là sao?
Tôi không biết cô có hiểu hay không, Dana à,
nhưng tất cả chúng ta rồi cũng sẽ bị giống Betsy thôi.
Chúng ta đang chết dần bởi gì những gì bọn chúng đã làm với chúng ta.
Tôi nghĩ bọn chúng đã tìm được cái chúng cần tìm rồi.
Tôi không nhớ là đã cho anh chì khóa nhà.
Tôi đến tìm anh. Rõ ràng là tôi đến "dự tiệc" hơi muộn.
Ừ, chắc là tôi cần phải đuổi cô giúp việc rồi nhỉ?
Hạ súng xuống đi Mulder. Coi chừng có người khác sẽ bị hại đó.
- Anh đang nói về cái gì thế?
Tay ngoại giao Kazuo Sakari mà anh bắt giữ ngày hôm qua đó.
Ừ, tên nghi phạm giết người của tôi.
Hắn đã không bắt kịp chuyến bay đêm qua.
Người ta tìm thấy xác của hắn trôi úp mặt ở bên dưới kênh đào C&O sáng nay.
Tôi nghĩ chúng ta có thể cho rằng hắn không phải đi mò ngọc trai rồi.
Chính phủ Nhật tin là hắn bị ám toán vì những thông tin hắn giữ trong một túi xách tay
mà hắn mang theo bên mình.
Một bẳng chứng đã không được nhập vào sổ lúc hắn bị bắt.
Bọn họ nghĩ trong đó có gì vậy?
Tôi đang bị bộ Ngoại Giao để ý sát sao đây, Mulder.
Chính phủ Nhật đang tìm cách truy tố vụ này bên ngoài cách kênh ngoại giao đó.
- Bởi vậy thì đừng vòng vo nữa. - Tôi đang bị buộc tội giết người à?
- Cái túi xách tay đâu? - Cô Scully đang giữ nó.
- Cô ấy bỏ nó trong cốp một chiếc xe thuê. - Bây giờ cô ta đâu?
Tôi không biết. Tôi không nói chuyện với cô ấy kể từ lúc tôi rời thị trấn Allentown.
Vậy thì tốt nhất là anh tìm cô ta đi, vì cái thứ anh dẫm lên trong vụ này...
đang bị lần về phía văn phòng tôi, và tôi không thích cái mùi đó.
Anh không phiền nếu tôi dọn dẹp tí xíu chứ?
Chuyện này lớn hơn anh và tôi, hơn cả FBI nữa, đặc vụ Mulder à.
Tôi mong là anh có các mối quen biết khác,
vì tôi sẽ tự rút chân ra khỏi vũng lầy này.
Anh tự lo liệu đi.
- Chào anh, Fox. - Cảm ơn ông đã gặp mặt trong thời gian gấp rút như vầy.
Tôi nghe nói anh đang rơi vào thế khó xử?
Đừng ngạc nhiên như thế. Tôi nằm bên ủy ban tình báo mà.
Bí mật là thứ tiền tệ duy nhất mà chúng tôi sử dụng.
- Vậy thì chắc hẳn ông đã biết tôi đang phải đương đầu với cái gì. Có khi rõ hơn anh biết nữa đó.
Chuyện đó, theo tôi phỏng đoán, chính là lý do anh đến đây?
Tôi cần một lời khuyên của ông về việc tiến hành tiếp thế nào.
- Hãy trả lại những bức hình chụp từ vệ tinh. - Làm vậy thì tự tôi bắn vào chân mình rồi.
Một kỳ thủ giỏi biết cần hy sinh quân cờ nào, và vào lúc nào.
Nhưng tôi không thể để mình vướng vào cái cuộc điều tra án mạng được. Không phải lúc này.
- Tại sao không? - Vì những gì tôi đã thấy.
Vì làm thế thì chúng sẽ có thời gian chôi vùi mọi thứ và tôi sẽ có thể không tìm lại được nữa.
Anh có tin tôi không hả Fox?
Nếu vậy thì hãy để tôi được xứng đáng với lòng tin đó bằng cách kể cho anh một sự thật.
Tôi nghe đây.
Trước đây vài tuần, tại Knoxville, bang Tennessee,
có bốn công dân Nhật bị ám sát.
Tất cả đều là các bác sỹ lỗi lạc, và đều đang tham gia một dự án tuyệt mật.
Dự án kiểu gì?
Một buổi giảo nghiệm sinh vật ngoài hành tinh.
Có phải nó là một phần dự án đó không? - Tôi không thể cho anh biết được.
Nhiều bí mật mãi mãi vẫn sẽ là bí mật, ngay cả đối với tôi, anh Fox ạ.
Tôi cũng chỉ mới vừa nhận được danh sách tên của những khoa học gia đã bị sát hại thôi.
Những thông tin về họ đều được công khai.
Những việc làm trong quá khứ có thể giải thích cho những sự phản bội ở hiện tại.
Anh không có nhiều thời gian nữa.
Trước khi anh trở nên, như anh đã nói, vướng chặt vào vụ này....
vượt quá cái mốc bắt đầu có thể ...
hoàn toàn hiểu được, hoặc phơi bày nó ra.
Tôi đang dính vào cái gì đây?
Quái vật thì sinh ra quái vật.
- Scully à. - Vì sao anh lại khóa cửa vậy?
Tôi muốn cho cô xem cái này.
- Anh có biết tôi đã ở đâu không? - Allentown à?
Tôi đến để tìm mấy thành viên MUFON để tìm hiểu thêm về cô Betsy Hagopian.
Cô đã thu thập được gì?
Cô ấy đang sắp chết. Nhiều phữ khác cũng cho rằng họ đang chết dần.
Tất cả bọn họ đều nói rằng họ bị cấy vào người những vật này.
Đó cũng chính là vật mà tôi đã lấy ra từ sau cổ mình.
Nhưng cô vẫn khỏe mà, phải không Scully?
Tôi có khỏe không? Tôi không biết nữa, Mulder à. Họ nói rằng họ biết tôi.
Rằng họ đã từng gặp tôi trước đây. Thật là dễ sợ.
Họ biết nhiều chuyện của tôi. về việc tôi mất tích.
Ừ, nghe cũng quái lạ quá.
Nhưng tôi nghĩ cô chưa cần phải sợ cho đến lúc chúng ta hiểu được thứ này là gì.
Mulder nghe.
- Tôi sắp sửa nhận được fax. - Cái gì vậy?
Đó là một nhóm y bác sỹ Nhật chụp vào thời Thế Chiến Thứ II.
Tôi đã từng gặp người này rồi.
Không, tôi không nghĩ vậy đâu. Trừ khi là cô ở Nhật 50 năm về trước.
Không, thật sự là tôi đã từng gặp ông ta.
Tên của ông ta là BS Takeo Ishimaru. Ông ta đã chết từ năm 1965 rồi/
Ông ta là chỉ huy một nhánh xuất sắc của quân đoàn Quân Y Nhật được biết đến dưới mật danh 731
một đơn vị được biết đã làm thực nghiệm trên con người.
Chúng đã từng giải phẫu sống mà không dùng đến thuốc mê,
thử nghiệm giới hạn chịu tê cóng trên trẻ em,
đã lây nhiễm tù nhân chiến tranh vô tội với các loại bệnh dịch.
Cũng như các đồng sự Phát xít, chúng chưa bao giờ bị đem ra ánh sáng.
Anh muốn làm gì với những bức ảnh này?
Bốn trong số các bác sỹ đã làm giảo nghiệm trên đoạn phim mà tôi đã từng cho cô xem.
Ừ, cơ mà họ mặc đồ phẫu thuật. Làm sao để phân biệt ai ra ai.
Sẽ có người nào đó biết, vì chính bốn người này đã bị sát hại hôm qua.
- Ngay trên đất Mỹ này.
- Bị sát hại vì cái gì? - Đó cũng là điều tôi muốn biết.
- Hay là vì ai? - Có nhiều khả năng là do tay chính phủ ta.
Do chính phủ làm à? Vì lý do gì chứ?
Vì tiếp tục làm công việc đó, việc mà bọn Phát xít đã làm.
- Tìm cách tạo ra một giống lai giữa người và sinh vật ngoài hành tinh. - Đó vẫn chỉ là một sự tưởng tượng thôi.
Scully à, sau tất cả những gì cô chứng kiến...
À, sau tất cả những gì cô kể là cô chứng kiến-- đường hầm đầy ắp hồ sơ bệnh án,
những cái đi ngang qua cô, cái vật cấy trong cổ cô,
vì sao cô vẫn không muốn tin?
Tin là chuyện dễ dàng, Mulder à.
Tôi cần nhiều hơn anh. Tôi cần bằng chứng.
Cô nghĩ tin thì dễ ư?
- Đây, đây là bằng chứng của ta.
Tôi đã nhận ra cái thứ mà những bức ảnh kia đã theo dõi.
Đó là con tàu đã trục vớt một dĩa bay (UFO) từ dưới đáy biển Thái Bình Dương.
một dĩa bay mà bây giờ đang nằm trong kho hiện tại đang được lính Mỹ canh gác,
cái dĩa bay đó có thể đã mang theo sinh vật ngoài hành tinh mà ta đã xem trên phim đó.
- Cái này là gì? - Đó là một nhánh đường tàu bí mật của chính phủ.
Những toa tàu được dùng để chở đối tượng thí nghiệm,
nó đã được dùng để làm cuộc giảo nghiệm mà chúng ta đã xem.
Anh lấy được những thứ này ở đâu thế?
Từ một người giống cô đó , người cần phải có chứng cứ.
Và cũng sẵn lòng để tin.
Hum... Thật đáng kinh ngạc.
Anh có biết nó là cái gì không?
Nhìn giống như một loại vi xử lý nào đó.
Vậy anh cho rằng đây là một vật nhân tạo.
Không thì còn là gì nữa đây?
Ý của tôi là, nó thật sự là đỉnh cao về công nghệ.
Công nghệ in thạch bản ở đây cực kì phức tạp.
Tôi chưa từng thấy thứ gì đạt được độ giày đặc như nó.
Có cách gì tìm ra ai đã chế tạo nó không?
À, cũng có vài công ty ở San Jose, vài công ty khác ở Boston.
Có thể là do bất kì công ty nào trong số đó.
Những con chip này được dùng vào mục đích gì?
Trò chơi điện tử, hay hệ thống thắng xe.
Họ liên tục tìm ra công dụng mới cho nó.
Tôi đã từng đọc về một loại được thiết kế giúp người tàn tật sử dụng máy tính bằng xung điện não.
Bằng cách nào?
Bằng cách liên lạc trực tiếp qua điện hóa học tới lớp vỏ não.
Khá là đáng kinh ngạc ha?
Ừ, đúng vậy.
- Scully nghe. - Scully à, tôi đây.
- Anh đang ở đâu? - Tại một sân ga ở Quinnimon, bang West Verginia.
Một đám người Nhật vừa bỏ một người vào trong một toa tàu mà ta đã từng thấy trong mấy tấm ảnh vệ tinh đó.
Tôi tưởng anh nói đó là đường tàu của chính phủ ta?
- Có gì đó nghiêm trọng sắp xảy ra ở đây Scully à. - Anh nói sao?
Cái thứ họ nhét vào toa tàu đó, nó vẫn còn sống.
- Mulder à ... - Tôi cần phải lên trên đoàn tàu đó.
Nó đang nối với một đoàn tàu khách của Canada ngay bên ngoài Cincinnati.
Mulder à, tôi đã nói đúng về bác sỹ Ishimaru.
Hắn chưa chết đâu. Sự thực thì hắn đã xuất hiện trong cuốn băng của anh đó.
Vậy đó chắc là chỗ cô đã nhìn thấy hắn rồi.
Không hề, đó hoàn toàn không phải là nơi tôi đã gặp hắn.
Làm ơn chú ý.
Tất cả các hành khách chuyến tàu Canadian Northwest Express đi Vancouver,
chuẩn bị lên tàu tại đường ray số 4.
Nhắc lại, tất cả hành khách chuyến tàu Canadian Northwest Express đi Vancouver,
chuẩn bị lên tàu tại đường ray số 4.
- Cho hỏi tàu tốc hành đi Vancouver xuất phát từ đường ray nào? - Nó vừa chạy rồi.
- Nó rời ga lúc nào? - Anh vừa lỡ nó đó.
- Nó mới vừa mới ra khỏi ga thôi, - Cảm ơn.
Đặc vụ Scully à.
Ông làm gì ở đây?
- Cô đã nói chuyện với Đặc vụ Mulder chưa? - Chưa. Tại sao?
- Anh ta đang gặp nguy hiểm. - Sao ông biết?
- Anh ta đang theo dõi một đoàn tàu. - Cô đừng để anh ấy lên tàu nhé.
Tôi không biết ông đang nói đến cái gì.
Cô cần chuyển lời đến anh ta.
Vì sao tôi phải tin ông? Ông đã từng lừa dối chúng tôi trước đây.
Cô đang phí phạm thời gian đó. Cô có hiểu không?
- Mulder nghe.
- Mulder à, đừng lên tàu nhé. - Tại sao không?
Vì họ biết anh đang ở đâu, và đang muốn làm gì.
Ai đã nói với cô như thế?
Này Mulder, việc đó quá sức nguy hiểm.
Ai đã nói với cô vậy hả Scully?
Scully à, tàu đang tới rồi.
- Bỏ qua chuyện này đi. - Tôi không thể.
Mulder, đừng có lên tàu nhé Mulder?
Mulder, đừng!
Phụ đề Việt: theMast3r - Subits team.